-
1 fent említett
above-mentioned, aforementioned, aforesaid, above -
2 fent
• вверху• наверху* * *наверху́fent említett — вышеупомя́нутый, вышеука́занный
lásd fent — смотри́ вы́ше
fentről — све́рху
* * *1. ld. fenn;2.a \fent említett módon — вышеуказанным образом; \fent idézett — вышеприведённый; \fent jelzett — вышеозначенный, вышеприведённый; a \fent kifejtettek — всё вышеизложенное; \fent nevezett — вышеуказанный, вышеназванный; вышепоименованный{állandó szókapcsolatokban) \fent említett — вышеупомянутый, вышеуказанный; {fent nevezett) выше поименованный;
-
3 above-mentioned
-
4 aforementioned
-
5 aforesaid
fent említett* * *[ə'fo:sed](said, named etc before (usually in an earlier part of a document).) fenti -
6 above
felett, a fentiekben, fölé, fent, több mint, felül the above: a fentiek* * *1. preposition1) (in a higher position than: a picture above the fireplace.) felett2) (greater than: The child's intelligence is above average.) több, mint3) (too good for: The police must be above suspicion.) jobb, mint2. adverb1) (higher up: seen from above.) felülről2) ((in a book etc) earlier or higher up on the page: See above.) fent említett, fent(ebb)•- above all -
7 előbbi
• прежний* * *формы: előbbi(e)k, előbbitпредыду́щий, пре́жний; бы́вший* * *Imn. (előző) предыдущий, предшествующий; (első) первый; (korábbi) прежний, бивший; (fent említett) вышеупомянутый, вышеуказанный;kitart \előbbi véleménye mellettaz \előbbi fejtegetés — предыдущее изложение;
держаться прежнего мнения;IItéglagyár és fűrésztelep épül, s az \előbbi már majdnem készen áll — строятся кирпичный и лесопильный заводы, причём первый почти готов;
fn.
[\előbbit, \előbbije, \előbbiek] 1. (szính. is) az \előbbiek — те же;2.az \előbbiekben rámutattunk a hibákra — ранее/{írásban) выше мы указали на недостатки; az \előbbiekből következik, hogy — … из предыдущего следует, что …(utalásban} az \előbbiekben — выше;
-
8 fenti
* * *1. ld. felső;2. {fent említett, kifejtett) вышеизложенный, вышеуказанный, вышеупомянутый -
9 alant
внизу;rég. az \alant említett — нижеозначенныйfent és \alant — вверху и внизу;
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Венгерский
- Русский
